I find it kind of funny, the whole tattoo thing.
But that's just me.
Write a PM to Peredhil about your problem, i'm sure he'll help.
this site is really good
i can try to help though, i know relatively much about sindarin, and a little about quenya
elvengirl2788 if you still want help