I hope this one is allowed, I guess I should've asked for a permission, but I've had this very good idea of making a finnish/english poem, and well, while it's mainly english on threads, I guess it can be allowed?
So, here I go. It's a poem about norse mythology, in a way, and it tells about four heroes, who sailed from across the oceans to prove themselves in a battle against the minions of Loki, who has become mad and no longer recognizes friends from foes.
Pohjoisten Sankarien Kunnia
Kaukaa merten tuolta puolen, muinainen laiva purjehtii kohti satamaa,
neljä tuntematonta sankaria noiden aaltojen harjalla ylpeästi ratsastaa.
Kuunloiste ja taivaan tähdet antavat heille voimaa ja toivoa,
jokainen yö on pitempi toistaan, ja siksi heidän täytyy rukoilla
'Jos tänään laivamme uppoaa, oi, Thor, annatko meille anteeksi
Haluamme jatkaa tätä matkaa, vaikka se kävisikin kalliiksi.
Me olemme pohjoisia sotureita, sankareita maassamme,
Verivalan vannoneina, taistelemme kunnes viimein kaadumme.'
Ja niin koitti uusi aamu, aurinko säteili heille kirkasta valoaan,
se antoi heille voimaa, ja rohkeutta uida kohti rantaa.
Satamaa ei näkynyt missään, siksi laivan he jättivät,
tämän metsän toiselta puolelta, he vihollisensa viimeinkin löytäisivät.
Ja siellä seisoi, Loki, petturuuden ja kavaluuden jumala
hän komensi joukkojaan eteenpäin, kohti Valhallan uloimpia portteja.
Mutta silloin aurinko tuli esiin pilvien takaa, ja häikäisi kaikki valollaan
se antoi sankareille mahdollisuuden juosta kohti kunniaa ja mahtia.
Ja miekkojen soidessa, ja kilpien hajotessa, kaikki kääntyikin parhain päin.
Jumalat laskeutuivat alas tantereelle, Odin katsoi pohjoiseen, ja sanoi näin:
'Loki ei tiennyt mitä tehdä, jos hänen joukkonsa voitettaisiin. Te neljä olette tehneet
mahdottoman, ja ansainneet minun kunnioitukseni. Ja tästä päivästä eteenpäin, ei yksikään tule
uhmaamaan jumalten mahtia. Valhalla on ja pysyy, ja nyt ja ikuisesti, te vartioitte näitä rautaportteja!'
'Ja niin toteutui tahto jumalten, ja koitti aika ihmisten.'
Glory of The Northern Heroes
From across the oceans, an ancient ship is sailing towards the harbor
Four unknown heroes are proudly riding on those waves.
Moonlight and stars of the sky gives them strength and hope
Each night is longer than another, so they've to pray
'If our ship sinks today, oh, Thor, will you forgive us
We want to continue this journey, no matter what's the cost
We're northern warriors, heroes in our land
We've sworn a blood oath, and we'll fight until we finally fall.'
And so a new morning arose, and the sun shone upon them once more
it gave them strength and courage to swim towards the shores.
There was no harbor to be seen, so they had to abandon the ship
And from the other side of this forest, they would finally find their enemies.
And there he stood, Loki, the god of treachery and betrayal
He commanded his armies forward, towards the outer gates of Valhalla.
But then the sun returned from behind the clouds, and stunned them all with it's light
It gave our heroes a chance to run towards all glory and might.
And while the swords were singing, and the shields breaking
Suddenly it all ended, and it turned out to be a good day.
The gods descended down to the field, and Odin looked into the north, and spoke these words:
'Loki didn't know what to do, if he's forces would ever be defeated. You four have done the impossible,
and you've all earned my respect. And from this day onward, none shall ever question the might of the gods. Valhalla is and stays, now and forever, you'll guard these iron gates!'
'And so the will of the gods was fulfilled. And a new age dawned; the age of men.'
Written by: Otto 'Oerath Windsoul' Timonen.
PS. It's not anything so long or magnificent, but I guess it's a good short poem, and one of my first finnish ones ever.