The Elvish I am speaking is that of Quenya, I believe. There is a very helpful website containing the following: Elvish Phrases, Elvish/English Glossary, Pronouncing Elvish, FOTR Movie Elvish, TTT Movie Elvish, and ROTK Movie Elvish. It's a very helpful website. The link is: Hobbits Live .com
Also, there is another site, Learn Elvish .com
. When you get there, click on the picture of Legolas, that says, "The Lord of the Rings" on it. The site has dictionaries as well as a Quenya Constanant Guide, Quenya Language History, Quenya Stress, Quenya/Sindarin Alphabet, and a Quenya Vowel Guide. Here is the link from the "Quenya/Sindarin Alphabet" page: The Tengwar
. It has the Tengwar for Quenya and Sindarin, including vowels, punctuation, and how to pronounce it.