It sounds like a giant task to me indeed, but it all sounds pretty amazing now... :P:
As for adding anything, I don't know if it's possible, but about those communities. Perhaps there could be some foreign languages community (I keep going on about this, isn't it? lol :P: ) where you can start e.g. a Dutch community, with a moderator who speaks the language, and where Dutch native speakers can post questions, chat or talk about Tolkien-related things. I don't know if it's possible, or managable, or even necessary, but it's an idea that popped up.
Oh, and a few intelligent games might be nice, you know, trivia ones, or word puzzles... Maybe there could be a weekle word puzzle, designed by someone (not necessarily a council member of course, you got enough work as it is) and the members (or maybe even visitors too) can solve the puzzle and there could be a hall of fame (perhaps based on the speed of filling the puzzle in), or just for fun. A word puzzle is really nice. :juggleemot:
Just saying what I have on my mind right now, I don't know about who else thinks this is a good or a bad or a whatever idea... :cool:
Denial is not a river in Africa.